Hvis du skruede mine ben på, ville jeg ikke hænge her og daske.
Да си ми спојио ноге, не бих био у овој ужасној позицији.
Jeg ville prøve, om mine ben kunne klare havet.
Razmišljao sam o tome da isprobam svoje mornarske noge.
Slip mig så, ellers sætter jeg aldrig mine ben her mere.
Odmah ne spusti, ili više nikada neæu doæi ovamo.
Mine ben er præcis 87, 2 centimeter lange.
Moje noge su duge toèno 87, 2 centimetra.
Jeg kan ikke bevæge mine ben!
Ne mogu nogu da pomeram! Ne mogu da mrdam.
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Trebalo bi da odem kod doktora. Ne oseæam noge.
Han brugte ni måneder med mine ben slynget om hans hoved.
Jednom je proveo 9 meseci sa mojim nogama oko svoje glave.
Mine ben har været følelsesløs siden anden halvleg.
Ne oseæam noge od druge èetvrtine.
Jeg vil ikke have et selvtænkende væsen mellem mine ben.
Ne želim meðu nogama nešto što razmišlja svojom glavom.
Jeg sætter ikke mine ben i det hul!
Ако опет поменеш ту рупу, ја одлазим.
De narrøve, som du gnavede gren på i spisefrikvarteret, knuste mine ben, smadrede mit kranie og lemlæstede min pik, så jeg er nødt til at pisse og sprøjte sidelæns resten af livet.
Ti ljakseri kojima si ti obièno pušila tokom pauze oni su mi razbili noge, zatukli mozak, sjebali mi karu, tako da moram da pišam i svršavam postrance do kraja života.
Mit hoved gør lige så ondt som mine ben lige nu.
Glava me boli koliko i noga sada.
Jeg har ikke mine ben for ingenting.
Valjda mi ove noge neèemu služe.
Det vil tage mine ben en halv nat at nå frem uden hest.
Trebaæe mi pola noæi dok stignem tamo bez konja.
Se ikke på mine ben, snus ikke til mit hår spørg ikke, hvordan jeg har det, tal ikke til mig.
Nemoj da mi mirišeš kosu. Ne pitaj me kako sam. Pridržavaj se tih pravila ili je gotovo.
Jeg har brug for, at du anbringer din lange, våde, talentfulde tunge mellem mine ben og får mig til at skrige som Monica...
Treba da mi dugaèki, mokri, vešti jezik gurneš izmeðu butina. Pa da cvilim kao Monika Levin...
Når jeg ser fjernsyn, ligger han og sover på mine ben.
Kad gledam televiziju, spava mi u krilu.
Jeg selv havde aldrig sat mine ben i et hus af denne type i mit liv.
Ja, lièno, nikad nisam kroèio nogom u ovakvu kuæu u mom životu.
En atombombe springer mellem mine ben.
Међу ногама ми експлодира атомска бомба.
Gid, nogen ville køre mine ben over med en lastbil.
O, kada bi mi bar neko pregazio noge kamionom.
Og mine ben rystede. Jeg kunne ikke føle mine ben.
A noge su samo drhtale. Nisam mogao da osetim svoje noge.
Jeg har nogle frygtelige ar på mine ben fra der, hvor jeg dolkede mig selv.
Imam nekoliko groznih ožiljaka na nogama od uboda.
Bruger jeg al min energi på de ting som er målbare -- mine ben, min hastighed -- eller i at give stafetten videre?
Da li ulažem energiju u nešto što se može izmeriti - svoje noge, svoju brzinu ili u dodavanje štafete?
Jeg gik de 3 kilometer hjem fra min neurologs kontor med mine ben indhyllet i denne sære, næsten elekstriske smerte.
Prošetala sam tri kilometra od njegove kancelarije do kuće. Noge mi je obuzeo neki čudan bol, skoro kao bol izazivan elektricitetom.
Det var her, det virkelig slog mig, at mine ben kunne være kunst man kan have på.
Tad mi je u stvari sinulo da bi moje noge mogle da budu nosiva skulptura.
Det viser sig, at det ville have været bedre at starte med mit ansigt, hvilket var meget mere smertefuldt, og arbejde sig ned mod mine ben, hvilket ville give mig en følelse af forbedring som tiden gik - hvilket også ville have været mindre smertefuldt.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Så, jeg skulle bruge mine ben for at holde fødderne i stropperne der var løse, hvilket virkelig var et problem for mig.
Tako da sam morao da držim noge u kaiševima koji su bili labavi, što mi je bio veliki problem.
Ved 11 minutter begyndte jeg at mærke dunkende fornemmelser i mine ben, og mine læber begyndte at føles meget mærkeligt.
U 11. minutu počeo sam da osećam pulsiranje u nogama i imao sam čudan osećaj u usnama.
Da sagde Adam: "Denne Gang er det Ben af mine Ben og Kød af mit Kød; hun skal kaldes Kvinde, thi af Manden er hun taget!"
A Adam reče: Sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. Neka joj bude ime čovečica, jer je uzeta od čoveka.
Og Josef tog Israels Sønner i Ed og sagde: "Når Gud ser til eder, skal I føre mine Ben bort herfra!"
I zakle Josif sinove Izrailjeve i reče: Zaista će vas pohoditi Bog; a vi onda odnesite kosti moje odavde.
Og efter at have jordet ham sagde han til sine Sønner: "Når jeg dør, skal I lægge mig i samme Grav, som den Guds Mand ligger i; ved Siden af hans Ben skal I lægge mig, for at mine Ben kan blive skånet sammen md hans;
A pošto ga pogrebe, reče sinovima svojim govoreći: Kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben čovek Božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.
jeg kan tælle alle mine Ben; med Skadefryd ser de på mig.
Mogao bih izbrojati sve kosti svoje. Oni gledaju, i od mene načiniše stvar za gledanje.
Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine År i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres.
Iščile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.
Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,
Kad ćutah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.
Det er, som knustes mine Ben, når Fjenderne håner mig, når de stadig spørger mig: "Hvor er din Gud?"
Koji mi pakoste, prebijajući kosti moje, rugaju mi se govoreći mi svaki dan: Gde ti je Bog?
Mine Ben var ikke skjult for dig, da jeg blev skabt i Løndom, virket i Jordens Dyb;
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe, ako i jesam sazdan tajno, otkan u dubini zemaljskoj.
Men tænkte jeg: "Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn, " da blev det som brændende Ild i mit indre, som brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;
I rekoh: Neću Ga više pominjati, niti ću više govoriti u ime Njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadržavajući ga, i ne mogoh više.
Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg både Dag og Nat.
S visine pusti oganj u kosti moje, koji ih osvoji; razape mrežu nogama mojim, obori me nauznako, pustoši me, te po vas dan tužim.
Mit Bød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,
Učini, te mi ostare telo i koža, potre kosti moje.
0.4636058807373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ste mi uradili s nogama? 